-
1 take freedoms with
1) Общая лексика: позволять себе вольности по отношению (к кому-л.)2) Макаров: (smb.) позволять себе вольности по отношению (к кому-л.) -
2 take freedoms with (smb.)
Макаров: позволять себе вольности по отношению (к кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > take freedoms with (smb.)
-
3 take freedoms with somebody
Общая лексика: позволять себе вольностиУниверсальный англо-русский словарь > take freedoms with somebody
-
4 take freedoms with someone
позволять себе вольности по отношению к кому-л. -
5 to take freedoms with someone
to take freedoms with someonepermitir-se intimidades com.English-Portuguese dictionary > to take freedoms with someone
-
6 to take freedoms with somebody
atļauties vaļības pret kādu -
7 take undue freedoms with
1) Общая лексика: вольно обращаться (с чем-л.), вольно истолковывать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > take undue freedoms with
-
8 take undue freedoms with (smth.)
Макаров: вольно обращаться (с чем-л.), вольно истолковывать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > take undue freedoms with (smth.)
-
9 позволять себе вольности по отношению
1) General subject: take freedoms with (к кому-л.), take liberties with (к кому-л.)2) Makarov: take freedoms with (smb.) (к кому-л.), use freedoms with (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > позволять себе вольности по отношению
-
10 freedom
{'fri:dəm}
1. свобода, независимост
FREEDOM of the city почетно гражданство
2. волност, свобода
to take FREEDOMs with позволявам си волности с
3. свободен достъп/ползване
to give someone the FREEDOM of one's house предоставям някому къщата си за ползуване* * *{'fri:dъm} n 1. свобода; независимост; freedom of the city почетно* * *свобода; волност; независимост;* * *1. freedom of the city почетно гражданство 2. to give someone the freedom of one's house предоставям някому къщата си за ползуване 3. to take freedoms with позволявам си волности с 4. волност, свобода 5. свобода, независимост 6. свободен достъп/ползване* * *freedom[´fri:dəm] n 1. свобода, независимост; \freedom of assembly свобода на събранията; \freedom of conscience свобода на съвестта (вероизповеданията); \freedom from government control свобода от държавен контрол; самоуправление; независимост; the \freedom of the city почетно гражданство; 2. волност; свобода; to take \freedoms with s.o. позволявам си волности с някого; 3. свободен достъп (разрешение, ползване) (of); 4. тех. хлабина, мъртъв ход. -
11 позволять себе вольности
1) General subject: make bold, make free with (кому-либо), take freedoms with somebody, use freedoms with somebody, take liberties with (с кем-л.), take liberties with (с кем-л.)2) Taboo: mess about (with somebody) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > позволять себе вольности
-
12 pozwalać
-am, -asz, pozwolić; perf; vipozwalać komuś coś robić — to allow sb to do sth, to let sb do sth
pozwalać komuś na coś — to allow lub permit sb sth
pozwalam sobie zauważyć, że... — allow me to say that...
* * *I.pozwalać1ipf.1. (= zgodzić się) allow, permit; pozwalać komuś na coś allow sb to do sth; za wiele sobie z kimś pozwalać take freedoms with sb, make free with sb; pozwolę sobie allow me; jeśli pan pozwoli if you allow me; pozwoliłem sobie go o to zapytać I took the liberty to ask him about it; nie pozwolę na takie traktowanie I won't stand l. allow l. have such treatment; nie możemy sobie pozwolić na nowy samochód we can't afford to buy a new car.2. (= dopuszczać do czegoś) allow; przyjdę, jeśli czas pozwoli I'll come if the time allows; okoliczności nie pozwalają na dłuższe dyskusje w tej sprawie the circumstances do not allow further discussion of that matter.II.pozwalać2pf.1. ( w jedno miejsce) heap, pile.2. (np. o koniach) throw down.3. (np. drzewa) knock down, fell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozwalać
-
13 freedom
['friːdəm] noun1) Freiheit, diefreedom of the press — Pressefreiheit, die
freedom of action/speech/movement — Handlungs-/Rede-/Bewegungsfreiheit, die
freedom of information — Auskunftsrecht, das
2) (privilege)[give somebody or present somebody with] the freedom of the city — [jemandem] die Ehrenbürgerrechte [verleihen]
* * *noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) die Freiheit* * *free·dom[ˈfri:dəm]nif parents do not allow their children any \freedom, they will never learn to be independent wenn Eltern Kindern keine Freiheiten lassen, werden diese nie selbstständig werden\freedom of action/movement Handlungs-/Bewegungsfreiheit f\freedom of assembly [or meeting] Versammlungsfreiheit f\freedom of association Vereinsfreiheit f, Koalitionsfreiheit f\freedom of choice Wahlfreiheit f\freedom of information freier Informationszugang\freedom of the press Pressefreiheit f\freedom of speech/thought Rede-/Gedankenfreiheit ftestamentary \freedom Testierfreiheit f▪ [to have] the \freedom to do sth die Freiheit [haben], etw zu tun; (opportunity) die Möglichkeit [haben], etw zu tun\freedom to conduct business Geschäftsfreiheit f\freedom to provide services Dienstleistungsfreiheit f6. (unrestricted use) freie Verfügungto give sb the \freedom of the city jdm die Ehrenbürgerschaft verleihento have the \freedom of sb's garden/house freien Zutritt zu jds Garten/Haus haben* * *['friːdəm]n1) Freiheit ffreedom of action/speech/worship — Handlungs-/Rede-/Religionsfreiheit f
freedom of the seas — Freiheit f der Meere
to give sb (the) freedom to do sth — jdm (die) Freiheit lassen, etw zu tun
freedom from sth — Freiheit f von etw
3)(= permission to use freely)
the freedom of the city — die (Ehren)bürgerrechte pl* * *freedom [ˈfriːdəm] s1. Freiheit f:freedom of information (movement, opinion, speech, trade, religion oder worship) Informations- (Bewegungs-, Meinungs-, Rede-, Gewerbe-, Religions)Freiheit;freedom of the press Pressefreiheit;freedom of the seas Freiheit der Meere;freedom of the will → 4;freedom fight Freiheitskampf m;freedom fighter Freiheitskämpfer(in);she gave her husband his freedom sie gab ihren Mann frei;give an animal its freedom einem Tier die Freiheit geben2. Unabhängigkeit f3. Vorrecht n, Privileg n:he was given the freedom of the city er wurde zum Ehrenbürger ernannt5. Ungebundenheit f6. Freiheit f, Frei-, Befreitsein n:freedom from contradiction Widerspruchsfreiheit;freedom from distortion TECH Verzerrungsfreiheit;freedom from pain Schmerzfreiheit;he had little freedom from pain er war nur selten schmerzfrei;freedom from taxation Steuerfreiheit7. Offenheit f, Freimütigkeit f8. a) Zwanglosigkeit fb) Dreistigkeit f, (plumpe) Vertraulichkeit:take freedoms with sb sich Freiheiten gegen jemanden herausnehmen* * *['friːdəm] noun1) Freiheit, diegive somebody his freedom — jemanden freigeben; (from prison, slavery) jemanden freilassen
freedom of the press — Pressefreiheit, die
freedom of action/speech/movement — Handlungs-/Rede-/Bewegungsfreiheit, die
freedom of information — Auskunftsrecht, das
2) (privilege)[give somebody or present somebody with] the freedom of the city — [jemandem] die Ehrenbürgerrechte [verleihen]
* * *n.Freiheit -en f.Freiraum -¨e m.Ungebundenheit f.Ungezwungenheit f. -
14 freedom
noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) svoboda* * *[frí:dəm]noun(from, of) svoboda, neodvisnost, prostost; iskrenost; drznost; lahkota; figuratively prost dostop, prosta rabato have the freedom of s.th. — imeti prost dostop do česato take freedoms with — dovoliti si kaj, biti predomač s -
15 freedom
noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) frihetsubst. \/ˈfriːdəm\/1) frihet, uavhengighet, selvstendighet2) bevegelsesfrihet, handlefrihet3) ( åndelig) frihet, selvbestemmelsesrett, fri vilje4) ( om forpliktelser e.l.) frihet, befrielse5) frigjorthet, åpenhjertighet6) utvungenhet, ledighet7) freidighet, frekkhet8) privilegium, frihet, rettighet9) ( historisk) borgerrett10) letthetdo something with freedom gjøre noe med letthetfreedom from ( om noe lite ønskelig) frihet frafreedom from care sorgløshetfreedom of speech ytringsfrihetfreedom of the seas havenes frihetfreedom of the will viljens frihetfreedom to do something frihet til å gjøre noetake freedoms with somebody ta seg friheter med noenthe freedom of... æresborgerskap i... fri adgang til -
16 freedom
noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) liberdade* * *freed.om[fr'i:dəm] n 1 liberdade, independência, autonomia. 2 liberdade de agir segundo seu livre arbítrio. 3 privilégio, imunidade, regalia. 4 libertação. 5 desobrigação. 6 isenção, dispensa. 7 franquia. 8 falta de restrição, franqueza, sinceridade. he has the freedom of the library / ele tem livre acesso à biblioteca. 9 familiaridade excessiva, atrevimento. 10 desembaraço. freedom of the city cidadania. freedom of the press liberdade de imprensa. to take freedoms with someone permitir-se intimidades com. -
17 freedom
n1) свобода, воля; незалежністьto enjoy freedom — користуватися свободою, бути вільним (незалежним)
3) право; почесні права і привілеї4) вільне користування5) прямота, відвертість6) розм. вільність7) рухливість; незакріпленість8) легкість, невимушеність9) тех. люфт, зазор, отвір* * *n1) воля, свобода, незалежність; ( from) свобода, звільнення ( від чого-небудь)freedom from taxes — звільнення від податків, необкладання податками
2) право, свободаfreedom of worship — свобода відправлення релігійних культів; почесні права е привілеї
4) прямота, відвертість; вільність, свобода (у поведінці, тлумаченні)5) рухливість, незакріпленість6) легкість, невимушеність7) тex. люфт, зазор, просвіт -
18 freedom
['friːdəm]nсвобо́да, во́ля; ві́льністьto take freedoms with smb. — дозволя́ти собі́ ві́льності з кимсь
freedom of speech — свобо́да сло́ва
-
19 freedom
/'fri:dəm/ * danh từ - sự tự do; nền tự do =to fight for freedom+ đấu tranh giành tự do =freedom of speech+ tự do ngôn luận - quyền tự do (ra vào, sử dụng) =to give a friend the freedom of one's housw+ cho một người bạn quyền tự do sử dụng nhà mình - quyền tự quyết - sự miễn, sự khỏi phải, sự không có (khuyết điểm...) =freedom from tax+ sự miễn thuế =freedom from wants+ sự không bị thiếu thốn - sự thoải mái; sự xuề xoà, sự suồng sã =to take freedoms with somebody+ quá suồng sã với ai - đặc quyền (của một thành phố, một tổ chức...) - (vật lý) khả năng chuyển dộng -
20 freedom
ˈfri:dəm сущ.
1) независимость, самостоятельность, свобода( from) to gain, secure, win freedom ≈ обретать свободу to abridge, curtail (a) freedom ≈ ограничивать свободу, притеснять Syn: liberty, independence
2) непринужденность, легкость He spoke French with freedom. ≈ Он бегло говорил по-французски. Syn: ease, facility
3) а) искренность, открытость He answered with freedom. ≈ Он искренне отвечал на вопросы. б) разг. вольность, фамильярность, свобода (напр., в общении, обращении)
4) а) привилегия б) политическое право, политическая свобода - academic freedom political freedom religious freedom freedom of assembly freedom of the press freedom of religion freedom of worship freedom of speech Syn: right, franchise, privilege свобода, независимость - the * of a country независимость страны - to enjoy * пользоваться свободой, быть свободным /независимым/ - to give slaves their * освободить рабов - to fight for * бороться за свободу( from) свобода, освобождение( от чего-л.) - * from fear свобода от страха - * from care свобода от забот, беззаботность - * from want свобода от нужды;
обеспеченность - * from taxes освобождение от налогов, необложение налогами - * from a burden облегчение, легкость право, свобода - * and necessity( философское) свобода и необходимость - * of the will( философское) свобода воли - * of speech свобода слова - * of worship свобода отправления религиозных культов - you have perfect * to do as you like вы имеете полное право поступать так, как вам заблагорассудится почетные права и привилегии - the * of a city почетное гражданство города - academic *s (университетское) академические свободы свободное пользование - to have the * of a library свободно пользоваться чей-л. библиотекой - to give a friend the * of one's house предоставить свой дом знакомому в его полное распоряжение прямота, откровенность - to speak with * высказываться прямо /откровенно/ (разговорное) вольность, свобода - to take /to use/ *s with smb. позволять себе вольности по отношению к кому-л. - to take undue *s with smth. вольно обращаться с чем-л,;
вольно истолковывать что-л. подвижность, незакрепленность - degree of * (специальное) степень свободы легкость, непринужденность (техническое) люфт, зазор, просвет academic ~ академическая свобода academic ~s академические свободы (права университетов и студенческого волеизъявления) economic ~ экономическая свобода freedom независимость ~ право, привилегия;
freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) ~ разг. свобода, вольность;
to take (или to use) freedoms( with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.) ~ свобода, независимость ~ свобода ~ свободное пользование ~ of action свобода действий ~ of assembly свобода собраний ~ of association свобода ассоциаций ~ of association свобода объединений ~ of association свобода объединений в профсоюзы ~ of association свобода объединения;
свобода создания ассоциаций ~ of belief свобода веры ~ of choice свобода выбора ~ of collective bargaining свобода заключения коллективного договора ~ of contracting принцип свободы заключения контрактов ~ of employment свобода трудоустройства ~ of establishment свобода создания предприятий ~ of expression свобода слова ~ of information свобода информации ~ of movement свобода передвижения ~ of occupation свобода выбора профессии ~ of occupation свобода выбора рода занятий ~ of religion свобода религии ~ право, привилегия;
freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) ~ of speech свобода слова ~ of the city почетное гражданство и вытекающие из него привилегии ~ of the press свобода печати ~ of the seas свобода морей ~ of the seas свобода открытого моря ~ of the seas свободное мореплавание для судов нейтралов во время войны ~ of thought свобода мысли ~ of trade свобода торговли ~ of transit свобода транзита ~ of travel свобода передвижения ~ of will свобода воли ~ to provide services свобода предоставления услуг religious ~ свобода вероисповедания religious ~ свобода совести ~ разг. свобода, вольность;
to take (или to use) freedoms (with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.)
См. также в других словарях:
Canadian Charter of Rights and Freedoms — Canada This article is part of the series: Politics and government of Canada … Wikipedia
Four Freedoms (European Union) — In European Union law, the Four Freedoms is a common term for a set of treaty provisions, secondary legislation and court decisions, protecting the ability of goods, services, capital, and labour to move freely within the internal market of the… … Wikipedia
Convention on the Rights of Persons with Disabilities — states parties … Wikipedia
Section Fifteen of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — contains guaranteed equality rights. As part of the Constitution, the section prohibits certain forms of discrimination perpetrated by the governments of Canada with the exception of ameliorative programs (affirmative action) and rights or… … Wikipedia
Section Five of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — is a part of the Constitution of Canada, and the last of three democratic rights in the Charter. Its role is to establish a rule regarding how frequently the Parliament of Canada and the legislatures of the provinces and territories of Canada… … Wikipedia
Franklin D. Roosevelt: The Four Freedoms — ▪ Primary Source In his annual message to Congress on January 6, 1941, President Roosevelt called upon Congress to enact the Lend Lease program that he had first proposed at a press conference the previous December. Though the first… … Universalium
Section Four of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — is one of three democratic rights sections in the Charter . Section 4 guarantees that federal and provincial elections must take place from time to time. Subsection 4(1) provides that the maximum term of the House of Commons, and of all the… … Wikipedia
Section Six of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — is the section of the Canadian Constitution s Charter of Rights that protects the mobility rights of Canadian citizens, and to a lesser extent that of permanent residents. By mobility rights, the section refers to the individual practice of… … Wikipedia
Section Thirty of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — is a section of the Charter that, like other provisions within the section 25 to section 31 bloc, provides a guide as to how Charter rights should be interpreted and applied by Canadian courts. Section 30 s particular role is to address how the… … Wikipedia
Third-country economic relationships with the European Union — The European Union has a number of relationships with nations that are not formally part of the Union. According to the European Union s official site, and a statement by Commissioner Günter Verheugen, the aim is to have a ring of countries,… … Wikipedia
Petrarchan — (also Petrarchanism, Petrarchian) Is a type of sonnet, which refers to a concept of unattainable love first developed by Italian humanist and writer, Francesco Petrarch. Petrarch either invented or made famous the Italian sonnet pattern, which is … Wikipedia
